Rob Schneider Pays Tribute to Wife With His Swansong on ‘The Masked Singer’